行业新闻
NEW! No chance for lateral forces with the hygienic weighing module Novego
新产品！Novego卫生型称重模块，没有也不用担心侧向力
With the new weighing module, Minebea Intec provides an innovative, hygienic and robust solution for weighing containers. In addition, during development there was a focus on simple installation. The hygienically-designed, long-lasting weighing module is now recommended for a range of industries.
茵泰科全新称重模块上市。这个创新的坚固的卫生型称重解决方案用于料罐称重。在设计时，它就关注于在各行各业的简便安装、卫生型设计、长期使用。
What distinguishes Minebea’s hygienic weighing module Novego above all is its overall performance. A variety of constructive details following EHEDG guidelines minimises soiling and provides an efficient cleaning process. Particularly noteworthy examples include the minimising of horizontal surfaces, low surface roughness or the use of FDA compliant silicones. Another plus for long product lifetime is, amongst other things, an extraordinarily corrosion resistant 1.4418 stainless steel that is new to weighing technology. The innovative product design along with the selection of high-quality materials makes Novego highly resistant to soiling, corrosion and aggressive cleaning materials.
茵泰科Novego卫生型称重模块具有无与伦比的综合性能。各种符合EHEDG条例的建造细节使得被污染的可能降到最低，并提供了高效的清洁过程需求。特别值得注意包括它拥有最小的水平面，表面粗糙度极低，使用符合FDA条例的硅胶。另外，它使用防腐蚀能力特别强的1.4418不锈钢，这种在称重行业创新使用的不锈钢大大增加了传感器寿命。创新的产品设计和高质量的材料使得Novego免于沾染污物，抗腐蚀，可经受强力清洁剂的清洗。
The robustness of the weighing module is particularly impressive. “Uniquely in the market, Novego guarantees measuring accuracy even when there are lateral forces of up to 20 percent of the load”, explains Frank Wieland, CSO of Minebea Intec. “The remarkable resistance to transverse forces is ideal for weighing such things as mixers, as shortfalls can be discounted. The load cell’s six strain gauges guarantee a high level of C3 measuring accuracy according to OIML R60.”
这个称重模块有着令人惊异的坚固度。“即使测向力高达负载的20%，Novego也能保证测量精度，这在市场上是非常独特的。”茵泰科的首席销售官Frank Wieland说，“这样的抗翻转能力，特别适用于搅拌器的称重，不会发生倾覆。这个传感器有六个应变片，保证了OIML R60下的C3精度等级。”
Novego is also easy to install. The weighing module consists of three components: adapter plate, load cell and pendulum base. All three components can be individually selected from a range, according to requirements. There are innovative details to be found here too: the integrated 360 degree fixing makes incorrect assembly impossible and negates the need for time-intensive guide adjustment. The pendulum base is also available with integrated inclination correction for assembly on sloped surfaces. There is also integrated height adjustment of up to 8 centimetres to balance the container feet.
同时Novego也非常易于安装。这个称重模块包括三个部件：过渡板、传感器和摇摆底座。这三个部件可以根据需求分别选择。它们的创新点在于：内置360度限位，保证无错安装，无需浪费时间的调整步骤。摇摆底座可集成倾斜校正功能。另外，还带有最大8厘米的高度调节功能，平衡罐腿支脚。
The weighing module is especially suitable for use in the production of food, pharmaceuticals and cosmetics. A film about the product as well as additional information can be found on the manufacturer’s website: www.minebea-intec.com.
这个称重模块特别适用于食品、制药和日化行业的生产。在厂商的网站www.minebea-intec.com上可以看到产品的具体介绍和视频。
Image material
A hygienic complete solution: The weighing module Novego is a load cell and mounting kit in one
卫生型一体式解决方案：Novego称重模块将传感器和安装套件合二为一
Particularly easy installation is provided by features such as integrated height adjustment.
内置高度调节器等功能让安装更为方便。